Vendredi 1 décembre 2023 à 23:52
France Ferroviaire France Ferroviaire
  Accueil     Articles     F.A.Q.     Livre d'or     Contact  
 
Aiguille vers les pages principales du site Menu gnral

Accueil   Accueil
Manifestations   Manifestations
Annonces   Annonces
Articles   Articles
Demander - Proposer   Demander - Proposer
F.A.Q.   F.A.Q.
Livre d'or   Livre d'or
 
L'espace documentaire de France Ferroviaire France Ferroviaire
Lieux Lieux
Gares / Ouvrage Gares / Ouvrage
Lignes Lignes
Compagnies Compagnies
Personnes Personnes
Mat. Roulant Mat. Roulant
Petit Mat�riel Petit Matriel
R�f�rences Rfrences
 
Recherche - Dans les articles publi�s ou parmi les gares r�f�renc�es Recherche


 
Pour nos membres ou pour s'inscrire Espace Membre
pseudo
password
 

Puce S'enregistrer

 
Articles  :: [354 lectures]   
Mise au point du portail



Ce petit recueil vise normaliser quelques dtails de rdaction.
10 - PONCTUATION :
10-1 Selon la rgle franaise les ponctuations simples (.,) demandent un espace aprs mais pas avant. Les ponctuations doubles (;:!?) demandent un espace insecable avant et espace aprs. L\'espace insecable n\'est toutefois pas toujours possible selon les logiciels.
10-2 Par convention, toutes les phrases isoles (cas notamment de beaucoup de textes de l\'aide) ne prennent pas de point final.

20 - ABREVIATIONS :
20-1 (Ebauche) Dans un texte une abrviation (hors cas vident ou trs courant) doit tre suivie de son sens dvelopp entre parenthses lors de la premire occurence.

30 - NOMS PROPRES :
( rdiger)

40 - MOTS COMPOSES :

40-1 (Ebauche) L\'orthographe des mots composs en Franais est trs complexe. De plus, la plupart des logiciels traitent assez mal cette question. L\'utilisation du Grvisse ou du Hanse est donc indispensable.

50 - USAGE DE L\'ANGLAIS :
50-1 (Ebauche) Sans tre interdit, il n\'est pas recommand dans la rdaction lorsque le mot franais existe. La langue dans FF (France Ferroviaire) doit cependant rester simple et d\'usage et les traductions systmatiques en franais de mots anglais trs usuels sont viter.

60 - ORTHOGRAPHE :

60-1 L\'orthographe est respecte dans tous les modules de FF sans exception. L\'utilisation de l\'criture condense (genre SMS) est proscrite.
Ajout le Lundi 25 mai 2009 à 12:48 par @ Patton - (suite... | Aucun commentaire)
Noter
Pas encore de vote
Vous ne pouvez pas noter,
Commentaires
Pas d'enregistrement Tout ouvrir  Tout fermer    
Date Tri d�croissant Titre  Par   
     
Pas d'enregistrement Tout ouvrir  Tout fermer    
France Ferroviaire ©DR - France Ferroviaire tous droits rservs Hexalys.net